METRO Last Light - Tradução

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

METRO Last Light - Tradução

Mensagem por luciocjc em 27/5/2013, 15:43

Olá Galera, eu estou jogando o novo METRO Last Light e é um jogo formidável, porém ficaria melhor ainda se houvesse alguma versão em português, fiquei decepcionado em saber que o mesmo não foi lançado em PT-BR já que grandes produtoras de jogos estão dando atenção para os Brasileiros, mas se alguém souber de algum pacote de Tradução favor mencione aqui.



Obrigado

luciocjc
New User
New User

Número de Mensagens: 37

Idade: 36
Localização: SP
Inscrição: 05/01/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: METRO Last Light - Tradução

Mensagem por Killerbee em 27/5/2013, 16:27

luciocjc escreveu:Olá Galera, eu estou jogando o novo METRO Last Light e é um jogo formidável, porém ficaria melhor ainda se houvesse alguma versão em português, fiquei decepcionado em saber que o mesmo não foi lançado em PT-BR já que grandes produtoras de jogos estão dando atenção para os Brasileiros, mas se alguém souber de algum pacote de Tradução favor mencione aqui.



Obrigado

Pacote de traducao para PS3??? e tem como?

Killerbee
God Of War
God Of War

Número de Mensagens: 8409

Idade: 35
Inscrição: 26/03/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: METRO Last Light - Tradução

Mensagem por LordPsycho em 27/5/2013, 17:19

Amigo, p/ PS3 não existe pacote de atualização, a não ser que a desenvolvedora lance um DLC.... por fora não existe a opção.
Por hora, só as produtoras exclusivas da Sony e poucas multiplataforma (só me lembro da Ubisoft) estão fazendo os jogos em pt-br

abrs.


Slim 160Gb locked => playing PES 13
Samsung Galaxy S2 => da hora o celular! gamei!

Seven things to love about PlayStation Vita... The Screen... The Weight... The back touchpad... The dual thumb sticks... Cross-platform gaming.... The games... The price... Extra thing: by one for me  






LordPsycho
Mod. Notícias
Mod. Notícias

Número de Mensagens: 3981

Idade: 28
Localização: Brasília - DF
Humor: Sempre de bem com a vida!
Inscrição: 18/01/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: METRO Last Light - Tradução

Mensagem por luciocjc em 27/5/2013, 23:19

LordPsycho escreveu:Amigo, p/ PS3 não existe pacote de atualização, a não ser que a desenvolvedora lance um DLC.... por fora não existe a opção.
Por hora, só as produtoras exclusivas da Sony e poucas multiplataforma (só me lembro da Ubisoft) estão fazendo os jogos em pt-br

abrs.


Meu Caro LordPsycho, eu me referia a uma DLC mesmo, eu posso citar uma lista enorme de jogos com pelo menos as legendas em PT-BR, seria uma boa se esse jogo tão bom e com escolhas a serem feitas que realmente influenciam no decorrer do game, viesse pelo menos com as legendas em PT-BR! e fora que eu mesmo coloquei a tradução do jogo Skyrim, que foi feita pelo pessoal da equipe Brazilian Warriors apenas substituindo algumas pastas e depois eles lançaram um PKG que funcionou 100% também, alias esse pessoal tem pacotes de tradução para alguns jogos de PS3, então não seria demais se realizassem essa proeza para o METRO LL então respondendo a pergunta do amigo Killerbee Pacote de traducao para PS3??? e tem como? RESP: TEM SIM! lembrando que me refiro as LEGENDAS!

luciocjc
New User
New User

Número de Mensagens: 37

Idade: 36
Localização: SP
Inscrição: 05/01/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: METRO Last Light - Tradução

Mensagem por Scarecrow em 28/5/2013, 00:29

É possível, desde que alguém faça, lol
O jogo mal saiu, duvido muito que uma equipe tenha trabalhado tão rápido para trazer legendas em português para o port de PS3 (principalmente com um público capaz de rodar backups relativamente pequeno).

É esperar e ver se sai alguma coisa, ou jogar no PC.
No PC sempre tem um grupo ou outro que lança uma tradução relativamente aceitável e em pouco tempo.






We're diving through the nebulae and arrive on planet Y
A hundred thousand hollow eyes are gazing at the sky

There seems to be no motion, no pleasure and no pain
No symptoms of emotion, no loss and no gain

Solar screens and cold machines are covering up the ground
Crystal covered fields of green and oceans underground

Countless different entities but they all look the same
But then one of the entities is crying out its name:

Forever...
Remember Forever...

Scarecrow
Mod. Global
Mod. Global

Número de Mensagens: 7465

Idade: 22
Localização: Florianópolis - SC
Humor: Who told you could eat my cookies?
Inscrição: 10/05/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: METRO Last Light - Tradução

Mensagem por LordPsycho em 28/5/2013, 10:55

bom, do jeito que essa empresa que faz o Metro é, acho mais fácil vc jogar no PC e baixar o pacote, que com certeza já tem...
E como disse, atualmente poucas produtoras estão voltando o jogo p/ nosso idioma... daki uns anos esse cenário estará muito melhor...

abrs.


Slim 160Gb locked => playing PES 13
Samsung Galaxy S2 => da hora o celular! gamei!

Seven things to love about PlayStation Vita... The Screen... The Weight... The back touchpad... The dual thumb sticks... Cross-platform gaming.... The games... The price... Extra thing: by one for me  






LordPsycho
Mod. Notícias
Mod. Notícias

Número de Mensagens: 3981

Idade: 28
Localização: Brasília - DF
Humor: Sempre de bem com a vida!
Inscrição: 18/01/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: METRO Last Light - Tradução

Mensagem por Moises_A7X em 28/5/2013, 10:56

O pessoal da Game Vicio (que fazem ótimas traduções por sinal) com certeza ja ta com ele na fila pra traduzir, mas pra PC é claro.






PC
XFX HD 7970 BE - i7 3770 - MB P8B75-M LX - 8GB DDR3 2133 MHZ - SeaSonic  620w - SSD 120GB SAMSUNG 840 - 1,5 TB SATA - Thermaltake Commander MSI - Cooler Hyper TX3 EVO - Turtle Beach DPX21
Consoles/Gadgets
SATURN -- GBC -- GBA -- GBA SP -- PS1 -- PS2 -- PS3 -- PSP -- PS VITA -- 3DS -- Wii -- Xbox 360 -- PS3  -- PS4 --  iPhone 4S -- iPad 16gb - Sony HX1 1080p

Moises_A7X
Mod. Consoles
Mod. Consoles

Número de Mensagens: 3703

Idade: 21
Localização: Sao Paulo
Wii FC: 8489 4690 1226 2791
Inscrição: 15/07/2010

http://www.youtube.com/user/VloGamerr

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: METRO Last Light - Tradução

Mensagem por Scarecrow em 28/5/2013, 18:57

O GV é um antro de câncer, assim como o inglês\português deles.






We're diving through the nebulae and arrive on planet Y
A hundred thousand hollow eyes are gazing at the sky

There seems to be no motion, no pleasure and no pain
No symptoms of emotion, no loss and no gain

Solar screens and cold machines are covering up the ground
Crystal covered fields of green and oceans underground

Countless different entities but they all look the same
But then one of the entities is crying out its name:

Forever...
Remember Forever...

Scarecrow
Mod. Global
Mod. Global

Número de Mensagens: 7465

Idade: 22
Localização: Florianópolis - SC
Humor: Who told you could eat my cookies?
Inscrição: 10/05/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum